301 : หนังสือสนทนาภาษาจีนที่ลูกค้าจาก China แนะนำว่าดีที่สุด ! | - CookieCoffee -

- CookieCoffee -

– No.1 TH Blogger in JP by StatCounter UK –

301 : หนังสือสนทนาภาษาจีนที่ลูกค้าจาก China แนะนำว่าดีที่สุด !

จากข่าว “Jack Ma & Alibaba เข้ามาตั้งศูนย์กระจายสินค้าปลอดภาษีในไทย” และข่าวการประท้วงปิดสนามบิน Hong Kong ที่มีแนวโน้มว่าจะจบลงด้วยความรุนแรง, วันนี้มีโอกาสได้คุยกับลูกค้าชาวจีนแผ่นดินใหญ่กับคำแนะนำที่น่าสนใจว่า…

Special Promotion Post : นัด "How to be Blogger แบบส่วนตัว" วันนี้ฟรี Starbucks Card 450 บาท -

“เพื่อความปลอดภัย, คุณ Cookie น่าจะหัดเรียนภาษาจีนได้แล้ว”

เผื่อว่าวันหนึ่งจีน “บุกมา” จะได้สื่อสารกันรู้เรื่องว่า “อาม่าฉันก็อพยพมาจากจีนแผ่นดินใหญ่นะ…”

เหมือนขำ, แต่จริงๆ ทุกวันนี้ชีวิต [ในเชิงธุรกิจ] ของเราทุกคนต่างก็อยู่บน “เส้นด้าย” เส้นสุดท้ายแล้ว

และ “สนทนาภาษีจีน 301 ประโยค” ของสำนักพิมพ์เพ็ญวัฒนาก็คือหนังสือที่ลูกค้าจาก China Mainland แนะนำ !

301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-business-hsk-hanyu-app-penn-wattana

301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2020-app-penn-wattana-เพ็ญวัฒนา

กับคู่มือสอบวัดระดับภาษาจีนที่เรียกย่อๆ ว่า HSK, รองรับสำหรับปี 2019 เผื่อยาวไปถึง HSK 2020 [เมื่อก่อนผมสงสัยมากกว่าทำไม “สอบวัดระดับภาษาจีน” ถึงย่อว่า HSK แต่ครั้นจะทายว่า H คงมาจาก HongKong ก็กลัวโดนยิงตาย]

วันนี้ก็เลยถามคุณลูกค้าชาวจีน, ได้ความว่า HSK ย่อมาจาก “Hanyu Shuiping Kaoshi [汉语水平考试]”

แปลว่า “Chinese Proficiency Test”, เป็นการสอบวัดระดับสำหรับชาติที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่

แบ่งได้ 6 ระดับด้วยกัน, Level 1 คือง่ายที่สุด

แต่ถ้าใครต้องการสอบ HSK เพื่อใช้ทำงาน, ตั้งแต่ปี 2019 – 2020 ก็ควรได้ระดับ 4 ขึ้นไป

[คะแนน HSK สำหรับสมัครแอร์ฯ ในไทยก็มักจะเริ่มรับที่ระดับ 4, ที่ชัดๆ ก็เช่น TG & Thai Smile และ AirAsia]

ส่วนผมที่เน้นเรื่องติดต่อธุรกิจ, คุณลูกค้าก็แนะนำ “สนทนาภาษาจีน 301 ประโยค” ที่เห็นในภาพแรกนั่นแลฯ

301-chinese-language-handbook-review-best-tg-thai-smile-hsk-2020-airhost-flight-attend-penn-wattana

b2s-301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-penn-wattana-b2s-se-ed

b2s-301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-penn-wattana

ในเมื่อคนจีนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่สายธุรกิจแนะนำเองทั้งที, ผมก็เลยแวะไป B2S เพื่อดูว่ามันง่ายจริงไหม

[คุณลูกค้าใช้คำว่า “สองเล่มนี้ง่ายขนาดลิงยังอ่านเข้าใจ, คุณ Cookie คงพอไหวครับ…”]

พอลองพลิกๆ ดูก็เข้าใจความหมายของเขา

เพราะ “301” ที่ว่าฯ มันเน้นประโยคที่ใข้งานจริงบ่อยๆ บวกกับโครงสร้างไวยากรณ์แบบสำเร็จรูปให้เรา “สลับคำเข้าออกได้ตามใจ”, ซึ่งก็เป็นวิธีเดียวกับที่ผมใช้ “เอาชีวิตรอด”​ ในการแบกเป้ Backpack ทั่วโลกมากว่า 50 ประเทศนั่นแลฯ

แถมใน “สนทนาภาษาจีน 301 ประโยค” ยังมีเพิ่มชื่อสถานที่ของไทยเข้าไป

อย่าง “Siam Paragon” ที่ [ไม่รู้ทำไม] คนจีนเรียกไม่ตรงกับเรา

[เช่นเดียวกับ “Starbucks” ที่คนจีนเรียกว่า “Xingbake”, เป็นภาษาจีนกลางคำแรกที่ผมเรียนรู้เพื่อความอยู่รอด…]

301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-starbucks-chinatown-usa

b2s-301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-penn-wattana-phuket

ประเด็นนี้ก็น่าสนใจ, ว่าทำไมชื่อสถานที่ [ที่เป็นของเราแท้ๆ] แต่กลับไม่เรียกแบบทับศัพท์

เพราะจีนเขาใช้วิธี “แปล” แทนที่จะออกเสียงตาม, อย่างคำว่า “Star” ในภาษาจีนคือ “Xing [星]” 

และที่ “แสบสุดๆ” ก็คือการแปลแบบนี้ทำให้จีนมีวิธีทำธุรกิจที่ไม่เหมือนใครในโลก

ด้วยการ “จดชื่อ Brand ต่างประเทศเป็นภาษาจีนล่วงหน้า”, อย่าง Starbucks จาก Seattle ที่สุดท้ายต้อง “ขึ้นโรงขึ้นศาล” ถึงใน Shanghai เพราะเผอิญ [?] ไปซ้ำกับร้านกาแฟท้องถิ่นรูปดาวสีเขียวที่ชื่อ “Xingbake [星巴克]” นี่แลฯ

โดย “Xingbake” อ้างว่าตนจดทะเบียนชื่อนี้ใน Shanghai ตั้งแต่ปี 1999, ก่อนที่ Starbucks จะเข้ามา

กว่า Starbucks จะพิสูจน์ได้ว่าตนเข้า China Mainland ในปี 1998 [แค่ไม่ได้เปิดสาขา Shanghai] ก็กินเวลาไป 7 ปี !

เป็น Case Study ที่ยิ่งทำให้ผม “คิดได้” ทันที, ว่าชีวิตนี้ควรจะเรียนภาษาจีนกลาง

301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-starbucks-xing-bake-lawsuit

b2s-301-chinese-language-handbook-review-best-conversation-hsk-2563-2020-penn-wattana-cartoon

อีกอย่างที่การันตีได้ว่า “สนทนาภาษาจีน 301 ประโยค” มันเข้าใจง่ายและใช้ได้จริงก็คือหนังสือเล่มนี้ถูกแปลขายในหลายภาษามาแล้วกว่า 1200000 เล่มทั่วโลก [ฉบับภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า “301 Conversational Chinese”]

แต่ละเล่มราคาสามร้อยบาท, เป็นหนึ่งในหนังสือขายดีของทาง Se Ed & B2S

ถ้าช่วงไหนของหมด, สั่งตรงจาก Facebook Page ของ PennWattana ก็ได้ครับ