รัฐบาลส่งออกโสเภณี : ประวัติศาสตร์ที่ญี่ปุ่นลบทิ้งไป [18+] | - CookieCoffee -

- CookieCoffee -

– No.1 TH Blogger in JP by StatCounter UK –

รัฐบาลส่งออกโสเภณี : ประวัติศาสตร์ที่ญี่ปุ่นลบทิ้งไป [18+]

แต่ยังมีบันทึกอยู่ในเมืองท่า Vladivostok ของ Russia, ที่ผมกำลังนั่งเขียน Blog มองท้องฟ้า…

การ Backpack ครั้งใหญ่ประจำปีคราวนี้เปลี่ยนอะไรในชีวิตผมไปมากมาย

ผมมาถึงญี่ปุ่นตอนครบรอบเหตุการณ์ทิ้งระเบิด Nuclear ที่ Hiroshima & Nagasaki, ข้ามเรือมายังเกาหลีใต้ในวันที่มีการเผาตัวตายเพื่อเรียกร้องคำขอโทษกรณีที่ “จักรวรรดิญี่ปุ่น” จับผู้หญิงเกาหลีมาเป็นเครื่องเล่นของทหารสมัยสงครามโลก

และก็ได้ทานอาหารที่ “ร้านเปียงยาง” ของรัฐบาลเกาหลีเหนือใน Russia ก่อน “ท่านผู้นำฯ” ประกาศสงครามหนึ่งวัน

วันนี้ได้นั่งอ่าน “ประวัติศาสตร์” บางฉากที่ญี่ปุ่นกำลังพยายามลบทิ้ง…

karayuki-san-japanese-prostitution-history-thailand-meiji-world-war-hooker-girl-slave

 เมืองไทยก็เป็นอีกหนึ่งจุดหมายปลายทางที่หญิงสาวชาวญี่ปุ่นผู้ยากจนต้องล่องเรือมาเพื่อขายตัว, ภาพเหล่านี้ยังมีบันทึกอยู่ในประวัติศาสตร์ฝั่ง Russia เพราะมันเพิ่งขึ้นเกิดในช่วงไม่ถึงหนึ่งร้อยปีแต่ไม่น่าเชื่อว่าแทบไม่มีใครจดจำ

ผมเริ่มต้นการ Backpack ครั้งนี้ที่ Fukuoka, ก่อนจะข้ามเรือมายังเกาหลีและขึ้นเหนือสู่ Russia

โดยไม่รู้ว่านี่ก็คือเส้นทางที่บรรดา “Karayuki [唐行き]” หรือ “โสเภณีญี่ปุ่น” เคยใช้

เด็กผู้หญิงจาก Fukuoka และเมืองทางตอนใต้ที่ไม่มีกระทั่งอาหารไว้ประทังชีวิต, ถูกพ่อแม่ขายทิ้ง

ญี่ปุ่นต้นศตวรรษที่ 20, เปิดประเทศอย่างไม่เต็มใจเมื่อโลกตะวันตกใช้อำนาจทางการทหารเข้ากดดัน

ไม่ต่างจากเมืองไทยที่ต้องกลายเป็นเบี้ยล่างของฝรั่งซึ่งมีวิทยาการเหนือกว่า

“Karayuki” ถูกพาลงเรือเพื่อไปขายตัวถึง Russia / Siberia / Europe / Africa และส่วนหนึ่งก็มา South East Asia

 japan-korea-russia-map-history-world-war-2-china-manchukuo-timeline-tokyo-seoul

busan-fukuoka-japan-to-korea-no-visa-aferry-port-terminal-free-map-price-how-to

โสเภณีมีหน้าที่ “ส่งเงิน” กลับไปยังบ้านเกิด, ด้วยความเชื่อว่าตนกำลังทำเพื่อความก้าวหน้าของญี่ปุ่น…

ผมอ่านประวัติศาสตร์บรรทัดนี้แล้วถึงกับหยุดหายใจเพราะเมื่อวันก่อนเพิ่งไปทานอาหารเกาหลีที่ “เปียงยาง [Pyongyang]” ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลเกาหลีเหนือในเขต Russia [บ้างก็ว่าเป็นที่ฟอกเงินของท่านผู้นำฯ]

สาวเสิร์ฟของร้านนี้ไม่มีสิทธิออกไปไหน, ทำได้แค่ฝันถึงเปียงยางบ้านเกิด

พวกเธอทำงานทุกวันอย่างตั้งใจเพียงเพื่อแลกที่พักและอาหาร

ส่วนเงินที่หาได้จะถูกส่งกลับไปและทั้งหมดที่พวกเธอทำอยู่ในร้านนี้ก็ “เพื่อประเทศชาติ”

จากหน้าบันทึกที่ถูกลบทิ้ง, คาดว่ามี “Karayuki” ถูกส่งตัวออกมาจากญี่ปุ่นรวมแล้วหลายหมื่นคน

แค่ที่ Singapore ก็มีมากกว่า 3200 คน

pyongyang-restaurant-north-korean-chain-review-secret-girls-russia-food-kim-jong-il-un

pyongyang-restaurant-north-korean-chain-review-secret-girls-russia-dmz-war-dance

เพราะในเวลานั้น, Singapore คือตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการค้ามนุษย์และโสเภณี…

โดยเฉพาะที่ถนน “Middle Road” และ “Malay Street” [ปัจจุบันกลายเป็นย่านธุรกิจชื่อ Bugis]

มีการบันทึกลงในหนังสือพิมพ์ที่ชื่อ “Fukuoka Nichinichi” เมื่อไม่ถึงหนึ่งร้อยปีก่อนว่า “Hundreds and Hundreds of Young Japanese Girls were Sitting on the chairs calling out to Passers By

Most of them wearing Yukata, Most of them were young girls under 20 Years of Age 

These Girls came from Kyushu”

แต่สุดท้าย, ความยากจนและการขายตัวของสาวญี่ปุ่นก็จบลง

เมื่อญี่ปุ่นประกาศสงครามกับ Russia, บุกถล่มเมืองท่า Vladivostok ที่ผมกำลังนั่งเขียน Blog นี้

vladivostok-airport-moscow-russia-9288-trans-siberian-backpack-station-train-railway

9288-kitometre-vladivostok-moscow-distance-trans-siberian-train-railway-station-russia

ไม่มีใครคาดคิดว่าประเทศเกาะเล็กๆ จะ “กล้า” ทำสงครามกับมหาอำนาจของโลกอย่าง Russia

พระเจ้าซาร์ [Tzar] ส่งกองทัพมาช่วยรบในทันที

แต่ Russia คงยิ่งใหญ่เกินไป

Vladivostok อยู่ห่างจากเมืองหลวง Moscow เป็นระยะทาง 9288 Km, กั้นกลางด้วยภูเขาสูง

แต่อยู่ใกล้ Tokyo เพียง 1000 Km ในทะเลเปิด

กว่ากองทัพเรือจาก Moscow จะอ้อมทวีป Africa มาถึง, Vladivostok ก็ตกเป็นของญี่ปุ่นโดยสมบูรณ์

“จักรวรรดิญี่ปุ่น” พลิกโลกและกลายเป็น “ผู้ล่าอาณานิคม” รายใหม่ที่น่ากลัวกว่าอังกฤษหรือเสปญ, ด้วยความแค้นที่มีมายาวนานจากการถูกกดดันโดยชาติตะวันตกจนสุดท้ายความชั่วร้ายทั้งหมดก็ลงที่ผู้หญิงชาวจีนกับชาวเกาหลี

seoul-station-70-years-anniversary-korea-japan-freedom-independence-day-shinzo-abe

รัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มรู้สึกว่าการขายตัวของบรรดาโสเภณีคือเรื่องน่าอับอาย

เพราะวันนี้ญี่ปุ่นกำลังจะเป็นจักรพรรดิของโลก

จึงมีนโยบายเรียกตัว “Karayuki” ที่เคยสร้างรายได้ให้กับประเทศมากมายกลับมา

ส่วนหนึ่งเลือกจะฆ่าตัวตาย, หลังพบความจริงว่าสิ่งที่พวกเธอทำมาตลอดชีวิตคือเรื่องสกปรก

อีกส่วนกลับสู่บ้านเกิดและถูกเหยียดหยามว่าเป็นความด่างพร้อยของประวัติศาสตร์แห่งจักรวรรดิ

ผู้หญิงจีนและเกาหลีถูกล่ามาเป็นโสเภณีให้ทหารญี่ปุ่นใช้งานแทน

เรื่องราวของเหล่า “โสเภณีญี่ปุ่น” ก็จบลงแต่เพียงเท่านี้ฯ

ที่นี่คือ Vladivostok, เมืองท่าที่บรรดาโสเภณีล่องเรือมาเพื่อเข้าไปขายตัวในจีนแผ่นดินใหญ่รวมทั้งเมืองไทย…

karayuki-san-japanese-prostitution-history-thai-meiji-world-war-hooker-girl-slave-kimono

karayuki-san-japanese-prostitution-history-thai-singapore-brothel-hooker-girl-slave

ผมเองอายุสามสิบ, ไม่เคยทราบเรื่องราวเหล่านี้และไม่คาดคิดว่าญี่ปุ่นจะมีอดีตที่ “ส่งออกโสเภณี” มาขายถึงในเมืองไทยแต่เอกสารที่ยังหลงเหลือไว้ในฝั่ง Russia นั้นมีความชัดเจนมากพอที่จะยืนยันได้ว่ามันคือความจริง

ในอีกแง่, แปลว่าญี่ปุ่น “มาได้ไกลมาก” ในช่วง 100 ปีนี้

ประวัติศาสตร์แห่งการขายตัวของสาวญี่ปุ่นกำลังจะถูกลบหายไป

เช่นเดียวกับใน Singapore, ในฐานะที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองแห่งการค้ามนุษย์

ทว่า มีเอกสารหน้าหนึ่งเอ่ยถึง “ร่องรอย” ที่น่าสนใจ

Shopping Street ใหญ่ใกล้สถานี Bugis Station ที่ Singapore, หน้าโรงแรม The Intercontinental

มีการออกแบบหลังคาด้านบนด้วยกระจกใสเหมือนกับถนนคนเดินในญี่ปุ่นที่เรียกว่า “Shotengai”

karayuki-san-japanese-prostitution-history-thai-singapore-intercontinental-bugis-girl

http://www.cookiecoffee.com/wp-content/uploads/2015/08/karayuki-san-japanese-prostitution-history-thai-singapore-brothel-bugis-girl-shotengai.jpg

ว่ากันว่ามันคือสิ่งที่สถาปนิกชาวญี่ปุ่นพยายามหลงเหลือไว้เพื่อระลึกถึงเหล่า “Karayuki” ในอดีตที่สุดท้ายนอนหลับอยู่ใต้แผ่นดิน Singapore, และเรื่องเหล่านี้ก็กำลังถูกลบเลือนหายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นจริง

ผมเริ่มต้น Backpack ครั้งแรกในชีวิตก็พักที่ Bugis, จนวันนี้ที่นั่งมองฟ้า ณ ท่าเรือ Vladivostok