Fotografia,… Lisa Ono [Tom Jobim – Original]

--------------------------

หนึ่งภาพถ่าย เล่าเรื่องราวร้อยพันคำ…

สุข เศร้า เหงา จากลา,… และคิดถึง

แม้น้ำตาที่คิดว่าครั้งหนึ่งเคยแห้งเหือดไปแล้ว…

ยังรื้นขึ้นมาอีกครา เมื่อเห็นภาพถ่าย,…

[audio:http://www.cookiecoffee.com/audio/Fotografia.mp3|autostart=yes] 

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo
E o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E a primeira luz lá embaixo se acendeu
Você e eu

Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar
Já vai fechar
E há sempre uma canção para contar
Aquela velha história de um desejo
Que todas as canções têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

Fotografia หรือก็คือ Photograph ในภาษาอังกฤษนั่นเอง

เพลงนี้เดิมเป็นของ Jobim แต่ Version ที่ได้ยินเป็นของ Lisa Ono

ภาพถ่าย,… บางภาพ ดูกี่คราวก็เศร้า

หากจะย้อนเวลากลับไปได้ วันนั้นน่าจะบอกออกไป,…

แต่วันนี้ ได้แค่

“วันนั้นน่าจะ”