Special : "How to สร้างตัวตนออนไลน์ให้ชีวิตและธุรกิจด้วย Social Media !"

ป๊อกๆ ~ เสียงเคาะกระดานดำบอกว่าได้เวลานักเรียนมารวมตัวกันเรียนภาษาอังกฤษกับคุณครูคุกฯ แล้ว [มาเซ่ๆ – -/]

คือออกตัวก่อน, ผมไม่ได้เก่งอังกฤษเลย… แต่ผมเชื่อว่าการสอนภาษาที่ดีน่ะ ต้องสอนโดยคนโง่ ~ เพื่อความเข้าใจง่าย และผมก็มีคุณสมบัตืแห่งความโง่ที่ว่าเนี่ยในระดับ Genius – -v

ผม Backpack มา UK ได้สิบวันนิดๆ แล้ว เพิ่งจะเริ่มคุยกับพวก Londoner รู้เรื่อง – –

คืนก่อน, นอนใน Hostel กะสาวเมือง Cologne และไอ้หนุ่ม Sao Paolo

ตอนผมพูดว่าผมฟังพวก Londoner พูดไม่รู้เรื่อง, She ก็พุ่งมาทันทีว่า She เสีย Self มาก o_O!!!

She ชื่อ Zara ครับ ~ เพิ่งจบมหา’ลัยจากในเยอรมันและออก Backpack ครั้งแรกมาที่ Manchester, นี่เป็นคืนแรกของการนอน Hostel ด้วย… โดยเหตุผลนึงที่ She มา Backpack ยัง UK ก็คืออยากฝึกภาษาอังกฤษแบบจริงๆ

ความฝันของเธอคือเป็นแอร์ให้ Lufthansa !!!

เราสองคน [แถมด้วยไอ้หนุ่ม Brazil] คุยกันราวๆ 30 นาที และทั้งสองก็หัวเราะตอนที่ผมบอกว่าพวก Londoner พูดอังกฤษเร็วมาก ด้วยโทนเสียงต่ำๆ… และยิ่งพูดยิ่งต่ำเหมือนบ่นอะไรอยู่คนเดียวก็ไม่รู้ – –

ผมฟังออกแค่สองคำแรกของประโยค o_O!!!

พอบอกว่า เฮ้ย U พูดช้าหน่อยเซ่, พวก Londoner ก็จะทำหน้าแมวเบื่อใส่ แล้วก็พูดช้าลงประมาณ 2 ประโยค

จากนั้นก็เหมือนเดิมนี่หว่า… Speed เร็วอย่างนรก, ฟังออกอยู่สองคำแรก o_O?

 

แต่เราสามคนคุยกันเข้าใจ, Thailand / Brazil / Germany

และก่อนหน้านี้ทุกคืน, Roommate ผมมีสาว Madrid / สาว French และคืนนี้เป็นหนุ่มชาว Canana ที่เฮฮามากมาย ~ ทักทายผม Hey Mate ! แล้วเดินมาที่ข้างเตียงยกหมัดขึ้นมาให้ผมเอาหมัดชกหมัดเค้า – –

ผมเพิ่งสังเกตว่า พวกเราสารพัดชาติคุยกันเข้าใจซะ 80 – 90% เพราะเรามี Accent ต่างกัน…

เพราะเราเข้าใจว่า Accent เราต่างกันนี่ละ, ทำให้เวลาเราคุยกัน เราพยายามพูดเสียงให้ชัดทุกคำ

ต่างกับ Londoner, เค้าเป็นเจ้าบ้าน [และเจ้าของภาษาอังกฤษ Original]

เค้าก็เลยพูดแบบที่เค้าอยากพูด, ไม่ได้ใส่ใจว่าเราจะเข้าใจไหม – -*

แต่พอเวลาผ่านไปสัก Week นึง, ผมเริ่มต่อ Conversation กับพวกเค้าได้…

 ผมว่าเรื่องนี้สำคัญนะ, หลายคนในไทยที่กลัวฝรั่ง หรือรู้สึกว่ายังไงๆ ก็ฟังฝรั่งไม่ออกนั้น น่าจะเพราะว่าเคยคุยกับฝรั่งที่พูดอังกฤษกับเราโดยคิดว่าเราพูดอังกฤษเป็นภาษาแม่น่ะครับ… พอเราไม่ Get ก็เสีย Self แบบสาวเยอรมันทันที

 ทั้งที่จริงๆ มันอาจเป็นเพราะเราแค่ “ไม่คุ้น” กับ Accent นั้นๆ ก็ได้

[ซึ่งก็ไม่ใช่ความผิดของคนพูดหรอกนะครับ :)]

ผมเองวันแรกที่มา Backpack ใน London นี่เหวอมาก… ฟังใครไม่ออกเลย

แต่แปลก,… ผมฟังพวกประกาศใน Airport / Underground ออกตามปรกตินี่นา o_O?

เพราะพวกนั้นเป็น Accent ที่ออกจะกลางๆ ออกเสียงชัดทุกคำนั่นเอง

การฟัง Conversation แบบสถานการณ์จริงด้วยการเดินไปทัก Londoner นั้นเป็นเรื่องดีอยู่แล้ว

แต่ถ้าเราไม่โปรฯ, ก็จะเสีย Self แบบสาว Cologne คนนี้… อาจกลัว Eng ไปเลยจนได้มานั่งคุยกับผมและไอ้หนุ่ม Brazil นี่ละว่า เราสามคนคุยกับพวก Londoner มันไม่เข้าใจเนอะ – -*

ในบรรดาคืนที่ผ่านมาทั้งหมด, ผมว่าผมคุยรู้เรื่องกับสาว Madrid ที่สุดแล้ว ~ Fiesta – -v

 

Comments are closed.