Special : "How to สร้างตัวตนออนไลน์ให้ชีวิตและธุรกิจด้วย Social Media !"

หรือทำไมคนไทยเรียกกรุงเทพฯ แต่ฝรั่งต่างหากดันเรียกว่า Bangkok o_O?

[แบบหัว Blog น่าจะถูกกว่า, เพราะป้ายบอกทางราชการเราก็ใช้ Bangkok เหมือนฝรั่ง… ซึ่งจะว่าไปก็ยิ่งแปลกนะ – -]

นั่นสิ, และที่แปลกกว่าคือ ทำไมผมไม่เคยสงสัย… ในโรงเรียนก็ไม่เห็นเคยสอน o_O!!!

Blog ที่เล้วเขียนเรื่อง Siri จังกำลังจะพูดญี่ปุ่นได้ใน iOS 5.1 [มันก็มาเรื่องนี้ได้เนอะ – -*] และจริงๆ คำว่า “ญี่ปุ่น” เนี่ย ก็แปลก… เพราะคนญี่ปุ่นเค้าเรียกชื่อประเทศตัวเองว่า “Nihon”, ไม่ใช่ “ญี่ปุ่น” หรือ “Japan” ด้วยซ้ำ

แต่ช่างญี่ปุ่นเค้าก่อน, รู้ไหมเอ่ยว่าทำไมเราคนไทยเรียก “กรุงเทพฯ” แต่ให้ฝรั่งเรียก “Bangkok” ?

ไปค้น Google มาตะกี้, ด้วยความอยากรู้มาก ~

ที่มามันเกิดจากสมัยอยุธยา… ย้อนไป 4 – 5 ร้อยปีโน่น, สมัยนั้น พวกฝรั่งเข้ามาในไทย และก็มายังพื้นที่ที่เป็นกรุงเทพฯ ปัจจุบัน แต่ตอนนั้น ยังไม่มีการตั้ง “กรุงเทพฯ” เลย เพราะเมืองหลวงยังอยู่ที่อยุธยา

และพื้นที่ที่เป็นกรุงเทพฯ ณ ตอนนี้, เคยถูกเรียกว่า “บางกอก” ในยุคนั้น…

ฝรั่งก็กลับไปประเทศเค้าโดยเรียกพื้นที่นี้ว่า Bangkok

พอเวลาผ่านไป,… Bangkok ดันกลายเป็นเมืองหลวงใหม่ และเราก็ตั้งชื่อไทยเพิ่มว่า “กรุงเทพฯ”

ในขณะที่ฝรั่งยังเรียกว่า Bangkok… แต่ที่แปลกใจผม ณ บรรทัดนี้ก็คือว่า เราคนไทยก็ไม่ได้มีการบอกฝรั่งว่า เราได้เปลี่ยนชื่อเมืองหลวงใหม่แล้วเป็นกรุงเทพฯ ทว่ากลับไปใช้ป้ายบอกทางกับแผนที่แบบที่ฝรั่งกำหนด, คือ Bangkok

[ซึ่งผมก็ไม่ได้บอกว่าดีหรือไม่ดีนะครับ แค่แปลกใจ ~ แต่คำว่า “Bangkok” นั้น เวลาฝรั่งออกเสียง มันจะไม่ค่อยดี… มันไปตรงกับ Bang Cock, และไทยเราดันเป็นประเทศส่งออกโสเภณีติดอันดับโลกอีก – -]

ที่มาก็ดังฉะนี้แลฯ ~ รู้กันรึเปล่าเอ่ย… Blog อะไรเนี่ย ทำไมมีสาระจัง – -+

 

Comments are closed.