10 + 1 วิธีเลียนแบบชาวกรุงเทพตัวจริง ปากจัดจังโดย CNN

Special : "How to สร้างตัวตนออนไลน์ให้ชีวิตและธุรกิจด้วย Social Media !"

ข้อ 11 นี่ผมเพิ่มให้, พูดไทยคำอังกฤษคำให้เยอะๆ ~ ผิดบ้างถูกบ้างไม่เป็นไร แม้จะเป็นภาษาอังกฤษที่ฝรั่งฟังแล้วก็ยังไม่เข้าใจ… [เช่น Sat Night ไปจิบ Wine แบบ Shield Shield, แกจะไปรบเรอะ o_O?]

ก็พูดไปเถอะ ~ เพราะนี่คือวิถีแห่งคนกรุงเทพฯ ตัวจริง, อ่านข้อ 6 + 9 ประกอบด้วยจะดีมาก :D

ตัว Article เดิมนี่มาจาก CNNGo, แต่ผมว่าคนเขียนน่าจะเป็นคนไทย…

น่าจะเป็นเด็กนอก, เพราะน้องสาวผมมันก็บ่นเรื่องทำนองนี้เหมือนกัน – -*

ผมเห็น Web ไทยบางที่แปลจาก CNNGo มาแล้ว แต่ยังไม่ปากจัดเท่า, สงสัยกลัวคนไทยรับไม่ได้ ;P

10. วิธีแต่งกาย ~

 ผู้ชายนี่ง่ายมาก, Polo Shirt 1 ตัว จะเป็น Ralph Lauren หรือ Paul Smith ก็ได้ [ถ้าไม่มี แนะนำ Mark & Spencer @ Central Chidlom Clearance Sale เมื่อวานไป ลดเหลือ 399 บาท o_O!!!]

และก็ใส่รองเท้าแตะกับกางเกงขาสั้น, พอแล้วสำหรับการไปทั้งทะเลและไปโรงแรม 5 ดาว :)

ส่วนผู้หญิง, เลือกดารานักร้องเกาหลีมาซักวงนึง แล้วแต่งตามไปเลย ~

ถ้าแต่งแล้วไม่เหมือน, Plastic Surgery ช่วยนางได้… ไทยเรากำลังเป็นที่นิยมตามเกาหลี :D

แต่ที่ Must Have จริงๆ คือกระเป๋าครับ, เอาแบบที่ราคา 6 เท่าของเงินเดือนจะดีมาก เช่น Mulberry / Hermes / Coach / Chanel หรือ LV ~ แถมด้วย iPad สีชมพูจากนรก

 

9. วิธีเลือก Pub & ร้านอาหาร

ร้านข้าวแกงป้าข้างถนนนั้น พอจะยอมรับได้สำหรับคน 3 กลุ่ม ได้แก่เด็กนักเรียน / สาว Office เวลาพักเที่ยง [ไข่ดาวฟองละ 5 บาท ห้ามขายแพงกว่านี้ ไม่งั้นฟ้องนายกฯ] และพวกที่ออกจาก Pub ตอนตี 2 – -*

[กลุ่มหลังสุดนี่ทำให้ผมมั่นใจว่าคนเขียนเป็นคนไทยแน่ๆ – -v]

ถ้าคุณไม่ใช่คน 3 กลุ่มนี้, ทองหล่อเท่านั้นที่คุณต้องการ ~ ต้องไม่เข้าห้างด้วยแต่ไป Community Mall !

ร้านที่ต้องเข้าก็เป็นแนว “Bistro” ขายอาหารไทย / ญี่ปุ่น / Italian / French ที่แพงเวอร์ๆ

 อย่าลืมราดมายองเนสบน Sushi, บีบซอสมะเขือบน Pizza และ Upload ภาพขึ้น Instagram ด้วย

ให้ตาย, เหมือนด่าผมชัดๆ แต่ผมไม่ราดมายองเนสบน Sushi หรอกนะ ขอบอก – -*

 8. วิธีขึ้น BTS / MRT ที่ถูกต้อง

ต่อคิวหลังเส้นเหลืองอย่างเป็นระเบียบ แต่ไม่ทราบจริงๆ ว่าทำไม พอ BTS มาปุ๊บ, คิวที่ต่อไว้ก็จะถูกถล่มทันที… ทุกคนจะกรูกันมากองหน้าประตูรถ ชวนให้ผมเองก็คิดเหมือนกันว่าแล้วแกจะต่อคิวกันทำแมวน้ำไรเนี่ย – –

เหตุการณ์นี้จะพบได้อีกที่ก็คือหน้า Lift, ตาม Office สำนักงานและในห้าง ~

เมื่อเข้าไปในตัวรถแล้วไม่มีที่นั่ง, เรามีเสาเอาไว้เป็นหลักให้พักพิง ~ อย่าไปสนใจว่าใครเกาะอยู่บ้าง

ความสบายของเราเท่านั้นคือสิ่งสำคัญที่สุด – -/

แต่คนกรุงเทพฯ ก็ยังไม่แล้งน้ำใจเกินไปนัก, เมื่อได้เห็นคนท้อง คนแก่หรือคุณแม่อุ้มเด็ก

แม้แต่นางๆ ทั้งหลายที่ใส่ส้นสูง 4 นิ้ว แต่งตัวจัดเต็มแค่ไหน ก็มีน้ำใจ [อันนี้ผมว่าจริง :)]

 7. วิธีหลีกเลี่ยง Vitamin D

ในเมืองไทย, ผิวขาวอมชมพูคือวิถีแห่งสุขภาพดี ~ คุณจะดูเป็น Hiso Something ขึ้นมาในบัดดลฯ และการงานพื้นฐานอาชีพของคุณจะ Success มากมาย ขึ้นทำ Presentation ทีไรก็ได้ Promoted ตลอด

[ผมแต่งเติมเนื้อหาเอง, อ้างอิงจากโฆษณา แม้แต่ใน Ad ขายอาหารน้องหมา – -]

ร่มเท่านั้นที่คุณต้องการ ~ ก่อนที่สีผิวคุณจะเปลี่ยนเป็นกลุ่มคนที่ไม่ใช่คนกรุงเทพฯ ตัวจริง

ถ้าไม่มีร่ม, หนังสือ กระเป๋าหรือสรรพสิ่งใดๆ ก็ได้ เวลาขับรถก็อะไรมาคลุมซะนะ !

อย่าลืมใต้วงแขน [ผู้ชายทุกคนใน BTS จะจีบคุณทันที, พวกเค้ามี Condo และ Sport Car เสมอ อา ชีวิตในฝัน ~] 

เวลาไปทะเลก็ห้ามเล่นน้ำตอนกลางวัน, แต่ถ้าใส่ Bikini เพื่อถ่ายภาพขึ้น Facebook นี่ OK [เขียนเองอีกแล้ว :P]

 6. วิธีการดื่ม !

Wine Bar กำลัง In, คุณ Cookie เพิ่งไป Wine Loft @ เมื่อคืนหลัง Central Chidlom Clearance Sale ~

คุณไม่ต้องรู้เรื่อง Wine หรอก,… คือทุกคนที่นั่งในร้านมันก็รู้เท่าคุณนี่ละ !!!

สั่งหนึ่งแก้ว, เอาที่ชื่อมันยากๆ เวอร์ๆ อลังๆ ~ หมุนแก้วนิดนึง เพิ่มความ Hiso ก่อนจะพูดเบาๆ ว่า “Hmm… Wine ดีนะ” แล้วก็สั่ง Wine แดงหนึ่งขวดแบบแช่เย็นเจี๊ยบ o_O!!!

อย่าลืมอีกอย่างที่สำคัญมาก, กินเบียร์ใส่น้ำแข็งด้วย แม้ว่าฝรั่งเค้าจะไม่ทำกันก็ตาม…

[แต่ข้อนี้ผมแอบค้าน, ก็เมืองไทยมันร้อนนี่หว่า ~ ทีพวกฝรั่งมันเอาผัดไทยไปใส่กะหล่ำปลี ซอสมะเขือเทศแล้วบอกว่า “Hmm… อาหารไทยอร่อยนะ” ผมยังไม่ว่ามันเลย ได้แต่อึ้ง – -]

 5. วิธีรับมือเวลาสร้างปัญหาให้ชาวบ้าน ~

ไปก่อเรื่องไว้ใน Office ? หรือไปเหยียบเท้าใคร ? มีคนถามอะไรแล้วตอบไม่ได้ ?

อย่าไปยอมรับความผิดครับ… มันคือสัญลักษณ์ของความอ่อนแอ

ยิ้มสยามเป็นทางออกที่ดีเสมอ ~ [อันนี้ Serious นะครับ, คือจริงๆ แล้วฝรั่งบางชาติเค้าไม่ Happy นักกับการยิ้มเมื่อเจอปัญหา เพราะมันแปลว่าคุณไม่ใส่ใจกับมัน ในบาง Case การยิ้มไม่ใช่ทางออกที่ดีเสมอไป]

แต่สำหรับนักท่องเที่ยว, ผมคิดว่าการที่คนไทยและคนกรุงเทพฯ ยิ้มให้เป็นสิ่งดีสุดๆ สิ่งนึงที่เราให้ได้ในฐานะเจ้าบ้าน

เพราะเวลาผม Backpack ไปไกลๆ อย่างฝั่ง EU ที่มีแต่พวกผิวขาวหัวทอง…

การที่คนชาตินั้นยิ้มให้ตามท้องถนนเป็นเรื่องที่ดีสุดๆ แล้ว ~ ทำไมข้อนี้ผมใส่สาระเยอะจัง :P

4. วิธีติดต่อสื่อสารแบบชาว Bangkokian ~

ทุกคนคือครอบครัวเดียวกัน [Love Peace ~], น้องพนักงาน ลุงคนขับ Taxi และป้าขายผัดไทย

การไหว้เป็นการทักทายที่ดีและสุภาพสำหรับคนไทย

และมันจะน่ารักมาก, ถ้าคุณเป็นฝรั่งแล้วทำกิริยานี้ [แต่อย่าใส่ชฏา เพราะคุณจะโดนกรมฯ อะไรสักอย่างในไทยฟ้องสถานฑูตฯ] และอย่าทำบ่อยไป คนไทยจะคิดว่าคุณเป็นฝรั่งอ่อนๆ ที่บ้าเห่อ อะไรประมาณนั้น

นอกจากนี้คนไทยยังชอบลงท้ายประโยคด้วย “ครับ” ไม่ก็ “ค่ะ” เพื่อความสุภาพ

แม้แต่ใน Email งานจากบริษัท PR ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ยังจะใส่ “na ka ~” มันทุกประโยคเลย – –

ประโยคข้างบนนี่ผมเติมเอง, เพราะผมก็เป็น :P

3. วิธีการตั้งชื่อ / เรียกชื่อคนไทยและคนกรุงเทพฯ

 ชื่อเล่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับประเทศนี้… เพราะไม่มีใครเรียกชื่อจริงกันหรอก [แม้แต่เวลาติดต่องาน, ผมไม่ชอบเลย ไปถึง Office ปุ๊บถามหา “คุณเปิ้ล” และพบว่ามี 15 เปิ้ลในตึก – -*]

ถ้าคุณชอบ Mercedes, ชื่อเล่นคุณก็คือ Benz ~ ประเทศนี้ Brand รถเป็นที่นิยมมากในการตั้งชื่อเล่น

[Honda / Toyota / Chevrolet… ผมไม่เห็นใครตั้งเลย มันนิยมตรงไหน คนเขียนนี่มั่วจริง – -]

แต่ปัญหาเรื่องชื่อไทยยาวเนี่ย… ไม่ดีจริงๆ นะครับ เวลาผมไป Backpack แล้วต้องแนะนำตัวหรือยิ่งเวลา Booking ตาม Hostel / Bus / Rail มันหาย… การบอกชื่อนามสกุลไทยยาวๆ ให้เค้าหาเนี่ย นรกชัดๆ

เค้าจะออกเสียงไม่ได้ สะกดก็ไม่ได้ แม้เราอาจภูมิใจในชื่อยาวๆ ของเราแต่ก็วุ่นวายเมื่อไปแบบ Backpacker

 

2. วิธีเดินทางรอบกรุงเทพฯ

สามล้อตุ๊กตุ๊กมีไว้ขนผักจากปากคลองเท่านั้น [ปากจัดตั้งแต่ประโยคแรก – -*]

จงขับรถ หรือไม่ก็เรียกลุง Taxi แม้ว่าร้านที่จะไปมันห่างแค่ 1 สถานี BTS, กลับไปอ่านข้อ 7 ประกอบเพื่อหาสาเหตุว่าทำไม… ถูกต้องแล้วครับ เราต้องขับรถเพื่อหลบแดด ถึงจะต้องแลกด้วยการติดแหงกบนถนน 2 hr !

ข้อนี้ผมไม่เป็น ~ ผมชอบเดินมากมาย จากปากซอยทองหล่อเข้าไป J – Avenue นี่เดินประจำ – -v

เวลาคุณเพื่อนมา BTS แล้วถามผมว่า J – Avenue ไกลรึเปล่า ?

ผมจะตอบว่า “เดินได้สบายๆ ผมเดินประจำ”

และพวกเค้าก็จะมาถึง Starbucks ทองหล่อพร้อมกับคำด่า – –

1. วิธีขึ้นบันไดเลื่อน !!!

 ข้อนี้ผมหงุดหงิดและรำคาญสุดๆ จริงๆ เวลาขึ้น BTS แล้วต้องใช้บันไดเลื่อน, มันจะมีพวกที่ยืนเป็นคู่ๆ ขวางทางเอาไว้ แทนที่จะเปิดด้านซ้ายหรือขวาให้ว่าง เพื่อให้คนที่รีบๆ สามารถวิ่งไปก่อนได้

เมื่อวานก็เจอทอมดี้คู่นึงยืนขวางตรงบันไดเลื่อน BTS สยาม, ผมเดินไปจนแทบจะกอดดี้แฟนมันได้อยู่แล้ว

มันก็เฉย… อาจจะนึกว่าอากงผมตายเหรอถึงได้รีบปานนั้น ?

[อากงผมตายไปนานแล้ว, ก่อนแกเกิดอีก อยากมีเรื่อง ไปเจอกันบนสวรรค์ได้ แต่อย่างแกคงลงนรกมากกว่า – -/]

นี่เป็นสิ่งนึงที่ประเทศโลกที่ 1 ไม่เป็นครับ…

ภาพญี่ปุ่นหลังเกิดแผ่นดินไหว + โรงงาน Nuclear ระเบิดภาพนี้ยังคงเป็นภาพที่ดี ที่คนไทยควรจะเรียนรู้ซะบ้าง

 Hmm… ผม In กับข้อ 1 ซะงั้น แต่รำคาญจริงๆ ครับ – -/

ล่าสุดจะเห็นว่าทาง Editor ของ CNNGo ขึ้น Note เอาไว้เลยว่า Article นี้เขียนขึ้นเพื่อเป็น Joke ขำๆ หลังจากที่มีคนไทยไม่พอใจจำนวนนึง… กลัวว่าฝรั่งหรือนักท่องเที่ยวจะเข้าใจกรุงเทพฯ และเมืองไทยไปผิดๆ

[แต่บางข้อก็จริง, และคนไทยเองนั่นละที่สมควรจะต้องเรียนรู้ซะบ้าง – -+]

ยังไงที่ผมแปลมาก็อ่านเอาฮานะครับ ~ หากมีสิ่งใดผิดพลาดไปหรือทำให้บ่ายวันนี้ไม่สบายใจ,

ขอยกความผิดทั้งหมดให้ CNNGo แต่เพียงผู้เดียว… แบร่ :P

ผมเองก็โดนไปหลายข้อแต่… คิดว่ามันเป็นความต่างของ Culture รวมไปถึงอุณหภูมิหรือภูมิประเทศด้วยละ เช่นการกินเบียร์ใส่น้ำแข็ง / การที่เราเบื่อแดดเหมือนฝรั่งเค้าเบื่อหิมะ อะไรประมาณนั้น

 

ความต่างของ Culture พวกนี้, ส่วนตัวผมมองว่าเป็นเรื่องสนุกจริงๆ นะ ~ ด้วยความต่างนี้เอง ทำให้มันมีค่าเฉพาะตัว… ในการออกเดินทาง หิ้วเป้แล้ว Backpack เพื่อไปเห็นสิ่งที่ไม่เหมือบกับที่เราคิดมาทั้งชีวิต

Update : ผมแถมให้อีก 10 ข้อครับ > Click !