Special : สมัครบัตร Amex วันนี้ฟรีตั๋วชั้นธุรกิจสู่ญี่ปุ่น 3 ใบ ! > "Click"

--------------------------

สมิดจิ้น o_O?

มันคืออะไร… พยายามนั่งคิดอยู่นานหน้าร้าน Mister Donut ว่าที่มาของสมิดจิ้นนี่คือ… ผมเดาว่ามันเริ่มจากครั้งแรกที่ Mister Donut จากญี่ปุ่นเข้ามาเมืองไทยแล้วเจ๊ง หนีไปนอนโรง’บาลสมิติเวช – –

ระหว่างนั้นนึกชื่อขนมใหม่ออกมา ก็เลยชื่อสมิดจิ้น – -*

Mister Donut เข้ามาไทยครั้งแรกที่ Siam Square ตอนปี 2521 นั่นละครับ

และตอนนี้ Mister Donut ก็มีขนมใหม่, เอาขนมเก่าๆ กลับมาขายใหม่ :D

 ผมเกิดไม่ทันครับ ตกลงมันคืออะไรเนี่ย เจ้าสมิดจิ้น… – –

จึงต้องซื้อมาลองหม่ำสักหนึ่งกล่อง ราคาก็ 33 บาท – -/

นอกจากสมิดจิ้นแล้ว, ก็มีขนมอื่นๆ ที่ดังในปีถัดๆ มา เช่น Honey Ball ลูกกลมๆ [ผมว่ามันคือไส้ตรงกลางของ Donut เอามาทาน้ำผึ้งแล้ววนมาขายใหม่แน่ๆ ฉลาดจัง – -v]

ลองหม่ำๆ ดูปรากฏว่าเป็นลูกกลมๆ ไส้กาแฟ ~

[Update : คุณน้องสาวผมหาข้อมูลสมิดจิ้นมาให้แล้ว จาก Mister Donut Japan ในปี 1980, ชื่อจริงของมันคือ “Sumijin” ครับ มีที่มาจากภาษาอังกฤษว่า “Smidgen” ที่แปลว่าเล็กๆ น้อยๆ o_O!!!]

 เจอ Blog นึง มีสาวญี่ปุ่นถามพนักงานว่า Sumijin คืออะไรเหรอคะ ?

พนักงาน Mister Donut ที่ Sapporo เอียงหัวยิ้มแหะๆ แล้วตอบว่า “นั่นสิคะ ^^”

มันก็คือในภาพข้างบนนี่ละครับ, สมิดจิ้น หรือ Sumijin / Smidgen ~ เริ่มขายที่ญี่ปุ่นในปี 1980 [2523] โดยใช้โฆษณาว่า “Anata wa Nanijin : คุณคือคนชาติอะไร ?”

และคำตอบก็คือ “Sumijin [ผมคือคนชาติ Smidgen]”

ไม่รู้เรื่องใช่ไหมครับ… ?

มันเป็นมุขภาษาญี่ปุ่นน่ะ เพราะคำว่า Jin แปลว่าชาติ [Thaijin = คนไทย]

 ผมว่าพนักงาน Mister Donut ในไทยก็ไม่รู้เรื่องนี้แหง… เพราะพนักงาน Mister Donut ญี่ปุ่นยังไม่รู้เลย – –

ใครที่อยากลองสมิดจิ้นก็แวะไป Mister Donut ได้ เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 33 ปี – -/

 แถมอีก 1 ภาพ ~ เป็น Donut ของร้าน Cafe Andonand ที่ Central World ซึ่งมันก็คือ… Mister Donut เหมือนกันครับ แต่ Upgrade ขึ้นมาเพื่อขายตลาดบน o_O!!!

2 ภาพแรกถ่ายด้วย Apple iPhone 4 ส่วนภาพท้ายสุดก็ด้วย HTC 7 Mozart ครับผม – -v

 

Comments are closed.