Special : "How to สร้างตัวตนออนไลน์ให้ชีวิตและธุรกิจด้วย Social Media !"

La Salle Des Pas Perdus,…

The Hall of Lost Steps, แน่นอนว่าผมอ่านฝรั่งเศสไม่ออก

แต่จังหวะ ทำนองแบบนี้ หาไม่ได้ในเพลงของชาติอื่น

หากใครแปลเพลงนี้ได้ รบกวนด้วยนะครับ :)

[audio:http://www.cookiecoffee.com/audio/salle des pas perdus.mp3|autostart=yes]

Mon nom ne vous dit rien
Vous devez ignorer
Que nous sommes voisins
Depuis le mois de mai
Mes cheveux sont châtains
Mon air est détaché
Vous sentez mon parfum
Tous les soirs sur le palier

Je vous ai aperçu
Salle des pas perdus
Un soir, était-ce à St Lazare ?

Avec une inconnue
Coiffée d’un fichu, jacquard
Vous portiez sa guitare

Si j’ose néanmoins,
Vous écrire ce billet
C’est pour tenez vous bien
C’est pour vous déclarer
Ma flamme et mon chagrin
Mais aussi mes regrets
De ne vous avoir pas
Suivi sur le quai

Et de n’avoir pas su
Salle des pas perdus
Vous dire quel était mon désir
Je serais à la terrasse
Du café d’en face
Ce soir à dix heures moins le quart

Bien à vous
Lou

กาแฟ,… และเพลง

ผมนั่งอยู่โต๊ะริม ด้านในสุดของร้าน

ฟังเพลง La Salle Des Pas Perdus ของ Coralie Clement

และคิดถึง,…

 

Comments are closed.